Libro de Goberman de recuerdos tallados

Durante más de un siglo, los judíos rusos estuvieron restringidos a residir en las provincias occidentales de Rusia, la llamada Zona de Asentamiento. En este fascinante volumen, 125 fotografías bitono documentan las lápidas talladas de esta región, específicamente de las actuales Ucrania y Moldavia. Las piedras son conmovedores monumentos al mundo perdido del shtetl y prácticamente a todo lo que queda de una importante tradición artística judía. También son registros genealógicos únicos para los estadounidenses descendientes de los judíos rusos. Las fotografías, realizadas por el artista y fotógrafo David Goberman entre los años 1930 y 1960, son en muchos casos la única documentación de lápidas que han sido borradas o destruidas.

Una introducción de Robert Pinsky resuena con la otrora vibrante cultura de los judíos orientales. Los ensayos de Goberman y Gershon Hundert, un experto en la historia de la vida judía en Rusia, ubican las lápidas en su entorno artístico y cultural y explican las tradiciones judías que rodearon su creación. Las imágenes están organizadas por las regiones donde se encuentran los cementerios y los títulos incluyen traducciones de las inscripciones hebreas y yiddish en las piedras. Publicado para acompañar una exposición organizada por el Museo de Arte de Brooklyn, este libro es una contribución esencial a la historia del arte y la cultura judíos. Durante más de un siglo, los judíos rusos estuvieron restringidos a residir en las provincias occidentales de Rusia, las llamadas llamado Pale of Settlement. En este fascinante volumen, 125 fotografías bitono documentan las lápidas talladas de esta región, específicamente de las actuales Ucrania y Moldavia. Las piedras son conmovedores monumentos al mundo perdido del shtetl y prácticamente a todo lo que queda de una importante tradición artística judía. También son registros genealógicos únicos para los estadounidenses descendientes de los judíos rusos. Las fotografías, realizadas por el artista y fotógrafo David Goberman entre los años 1930 y 1960, son en muchos casos la única documentación de lápidas que han sido borradas o destruidas.

Una introducción de Robert Pinsky resuena con la otrora vibrante cultura de los judíos orientales. Los ensayos de Goberman y Gershon Hundert, un experto en la historia de la vida judía en Rusia, ubican las lápidas en su entorno artístico y cultural y explican las tradiciones judías que rodearon su creación. Las imágenes están organizadas por las regiones donde se encuentran los cementerios y los títulos incluyen traducciones de las inscripciones hebreas y yiddish en las piedras. Publicado para acompañar una exposición organizada por el Museo de Arte de Brooklyn, este libro es una contribución esencial a la historia del arte y la cultura judíos.